1
00:00:12,030 --> 00:00:13,959
Although the Seventh
Prince is at the border,

2
00:00:13,960 --> 00:00:16,189
he has always been concerned
about your health, Your Highness.

3
00:00:16,190 --> 00:00:17,389
These are the border specialties

4
00:00:17,390 --> 00:00:19,159
that His Highness had people prepare.

5
00:00:19,160 --> 00:00:20,869
Hongteng fruit and mistletoe...

6
00:00:20,870 --> 00:00:22,919
They are foods beneficial to the fetus.

7
00:00:22,920 --> 00:00:25,119
He specifically asked me,
upon returning to the capital,

8
00:00:25,120 --> 00:00:26,250
to bring them to you.

9
00:00:28,230 --> 00:00:30,070
The physician warned me

10
00:00:30,440 --> 00:00:32,600
not to eat food of unknown origin.

11
00:00:33,030 --> 00:00:36,279
There are too many things to
dispose of in my mansion every day

12
00:00:36,280 --> 00:00:37,789
You should take these things

13
00:00:37,790 --> 00:00:39,190
back exactly as they are.

14
00:00:39,200 --> 00:00:39,880
Your Highness,

15
00:00:39,881 --> 00:00:41,559
this is a token of the
Seventh Prince's affection.

16
00:00:41,560 --> 00:00:41,960
You...

17
00:00:41,980 --> 00:00:44,040
I think too much during my pregnancy.

18
00:00:44,350 --> 00:00:45,810
If you truly care about me,

19
00:00:46,110 --> 00:00:47,510
don't come here anymore.

20
00:00:48,750 --> 00:00:49,750
See the guest out.

21
00:00:51,200 --> 00:00:52,330
I will take my leave.

22
00:00:59,240 --> 00:01:01,069
I know a little bit about medicine.

23
00:01:01,070 --> 00:01:02,389
The things the Seventh Prince sent

24
00:01:02,390 --> 00:01:03,960
are indeed good things.

25
00:01:04,310 --> 00:01:06,710
Why didn't you accept them, Your Highness?

26
00:01:08,230 --> 00:01:09,399
Zhao Che

27
00:01:09,400 --> 00:01:10,949
is now a hidden threat to my father

28
00:01:10,950 --> 00:01:13,230
and the Thirteenth Prince.

29
00:01:13,950 --> 00:01:16,410
Since I belong to the
Thirteenth Prince now,

30
00:01:16,710 --> 00:01:19,240
I naturally have to draw
a clear line with him.

31
00:01:19,510 --> 00:01:20,510
Go.

32
00:01:21,070 --> 00:01:23,330
Light the incense left by Jia Meng for me.

33
00:01:23,760 --> 00:01:24,760
Yes.

34
00:02:16,680 --> 00:02:17,680
Li Yan,

35
00:02:18,560 --> 00:02:19,560
you're here?

36
00:02:21,150 --> 00:02:22,150
You know what?

37
00:02:23,360 --> 00:02:26,029
I will soon be the Princess
Protector of the State.

38
00:02:26,030 --> 00:02:27,629
I will be more noble

39
00:02:27,630 --> 00:02:29,120
than ever before.

40
00:02:29,870 --> 00:02:31,730
What you couldn't give our child,

41
00:02:32,960 --> 00:02:34,620
I will make it up to him double.

42
00:04:25,330 --> 00:04:30,730
[REBIRTH]

43
00:04:31,680 --> 00:04:33,790
[Episode 30]

44
00:04:37,190 --> 00:04:39,720
Faceless God, please grant me strength,

45
00:04:40,870 --> 00:04:43,360
let Great Yong and Great Yan fight again,

46
00:04:44,190 --> 00:04:46,560
and make sure Zhao Che dies at the border!

47
00:05:22,680 --> 00:05:25,270
The Faceless God has granted your wish.

48
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
Really?

49
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
Yes.

50
00:05:28,360 --> 00:05:30,360
I have more good news for you.

51
00:05:31,160 --> 00:05:33,620
Jia Meng has already
taken action in Ximeng.

52
00:05:33,800 --> 00:05:35,429
The land and black gold mines of Ximeng

53
00:05:35,430 --> 00:05:36,690
will all belong to you.

54
00:05:36,830 --> 00:05:38,920
By then, even if Zhao Che doesn't die,

55
00:05:39,390 --> 00:05:41,850
Father won't even spare him another glance.

56
00:05:41,870 --> 00:05:43,430
You will become

57
00:05:43,800 --> 00:05:46,000
the only heir to the throne in his heart.

58
00:05:53,630 --> 00:05:55,390
After I take over Ximeng,

59
00:05:55,560 --> 00:05:57,070
I'll ask Father

60
00:05:57,680 --> 00:05:59,070
to kill Zhao Che!

61
00:05:59,390 --> 00:06:01,039
Isn't he just good at fighting wars?

62
00:06:01,040 --> 00:06:03,600
Father will no longer need him by then.

63
00:06:04,040 --> 00:06:06,750
And Great Yong will no
longer need him either!

64
00:06:13,870 --> 00:06:14,870
Sister Chun.

65
00:06:19,240 --> 00:06:21,040
If I become the Crown Prince,

66
00:06:23,480 --> 00:06:25,829
I will make you the Princess
Protector of the State.

67
00:06:25,830 --> 00:06:28,119
I want everyone to crawl at your feet,

68
00:06:28,120 --> 00:06:29,380
look up to your beauty,

69
00:06:30,870 --> 00:06:31,920
worship you,

70
00:06:32,680 --> 00:06:33,720
and submit to you.

71
00:06:35,270 --> 00:06:36,270
What do you think?

72
00:06:46,040 --> 00:06:46,870
These...

73
00:06:47,000 --> 00:06:49,559
are probably the names of the
brothers still in Qingshan Manor.

74
00:06:49,560 --> 00:06:50,629
After you left,

75
00:06:50,630 --> 00:06:53,269
Qingshan Manor dealt with
a group of Moon Guards.

76
00:06:53,270 --> 00:06:55,670
Some brothers wanted to escape to survive,

77
00:06:56,040 --> 00:06:57,510
But...

78
00:06:58,680 --> 00:07:01,810
they were all dealt with by
my grandfather and Lord Zhan.

79
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Right?

80
00:07:04,800 --> 00:07:06,600
Once a person of Qingshan Manor,

81
00:07:06,870 --> 00:07:08,800
always a person of Qingshan Manor.

82
00:07:09,000 --> 00:07:10,479
This is the rule of Qingshan Manor.

83
00:07:10,480 --> 00:07:11,880
What are you doing there?

84
00:07:16,160 --> 00:07:17,290
What are you hiding?

85
00:07:17,750 --> 00:07:18,750
Nothing.

86
00:07:27,190 --> 00:07:29,360
Yue Yong, Yue Zeng?

87
00:07:31,360 --> 00:07:32,470
What is this list?

88
00:07:33,510 --> 00:07:35,599
These are the names Young
Master chose for the child.

89
00:07:35,600 --> 00:07:36,600
Shiyi!

90
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
What child?

91
00:07:38,920 --> 00:07:40,189
These are some names Young
Master asked me to look up

92
00:07:40,190 --> 00:07:41,310
and search for.

93
00:07:42,040 --> 00:07:44,840
He said they are options
for your future children.

94
00:07:45,430 --> 00:07:46,120
Yue Shiyi,

95
00:07:46,390 --> 00:07:47,559
what nonsense are you talking about?

96
00:07:47,560 --> 00:07:48,360
Young Master,

97
00:07:48,560 --> 00:07:49,560
don't be shy.

98
00:07:49,680 --> 00:07:51,120
If we don't tell Lady Chu,

99
00:07:51,190 --> 00:07:52,920
you won't be able to explain it.

100
00:07:53,040 --> 00:07:54,559
Why do I feel something's off?

101
00:07:54,560 --> 00:07:55,630
Most of the names

102
00:07:55,870 --> 00:07:57,680
on this list are male.

103
00:07:57,750 --> 00:07:58,949
There is a female name.

104
00:07:58,950 --> 00:07:59,560
Look,

105
00:07:59,720 --> 00:08:01,509
this is the one the Young Master picked.

106
00:08:01,510 --> 00:08:02,510
Yuegui?
Right.

107
00:08:03,600 --> 00:08:04,560
The Young Master likes

108
00:08:04,561 --> 00:08:05,960
the name Yuegui the most.

109
00:08:06,190 --> 00:08:08,679
He hopes you will be together forever

110
00:08:08,680 --> 00:08:09,749
and have children soon.

111
00:08:09,750 --> 00:08:10,750
Shiyi!

112
00:08:16,310 --> 00:08:17,570
Let's go out for a walk.

113
00:08:25,010 --> 00:08:29,640
[Chu's Mansion]

114
00:08:41,909 --> 00:08:42,909
It is this tree.

115
00:08:49,480 --> 00:08:50,480
Yuegui

116
00:08:50,750 --> 00:08:52,080
is the name of this tree?

117
00:08:52,910 --> 00:08:53,970
Not a child's name?

118
00:08:55,000 --> 00:08:56,999
This kind of tree cannot be seen

119
00:08:57,000 --> 00:08:57,870
in Great Yong and Biantang.

120
00:08:57,871 --> 00:08:59,869
It can only grow in Ximeng

121
00:08:59,870 --> 00:09:01,599
and the continent further west.

122
00:09:01,600 --> 00:09:02,910
It may be slender now,

123
00:09:03,440 --> 00:09:04,440
but in a few years,

124
00:09:04,630 --> 00:09:06,749
it will be big enough
to shade the whole yard.

125
00:09:06,750 --> 00:09:08,550
We can enjoy the shade in summer.

126
00:09:09,030 --> 00:09:10,630
It will bloom in autumn,

127
00:09:10,960 --> 00:09:13,490
and the fragrance of
laurel will fill the air.

128
00:09:14,910 --> 00:09:16,870
When Ximeng is at peace again

129
00:09:17,200 --> 00:09:18,599
and we finally have time,

130
00:09:18,600 --> 00:09:21,550
we can enjoy tea and
flowers under this tree

131
00:09:22,790 --> 00:09:23,790
and eat hot pot.

132
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
You just said

133
00:09:28,630 --> 00:09:30,360
Yuegui is the name of this tree.

134
00:09:30,480 --> 00:09:32,630
Then what are Yue Yong and Yue Zeng?

135
00:09:36,670 --> 00:09:37,670
They wouldn't

136
00:09:37,910 --> 00:09:39,910
really be children's names, right?

137
00:09:57,780 --> 00:09:59,040
What's wrong with you?

138
00:10:02,440 --> 00:10:03,600
I never thought

139
00:10:05,050 --> 00:10:07,110
I would spend a day like this with you.

140
00:10:28,270 --> 00:10:30,319
I made a plate of pastries
today— a rather rare thing for me.

141
00:10:30,320 --> 00:10:30,780
Come on.

142
00:10:31,080 --> 00:10:32,080
Try some.

143
00:10:38,870 --> 00:10:40,670
How are they? Do they taste good?

144
00:10:42,080 --> 00:10:43,149
Yes.

145
00:10:43,150 --> 00:10:44,150
Taste good.

146
00:10:45,030 --> 00:10:46,030
Taste good.

147
00:10:46,670 --> 00:10:47,670
Taste good.

148
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
Well...

149
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
Lady Chu,

150
00:10:53,240 --> 00:10:54,789
it's your first time making pastries.

151
00:10:54,790 --> 00:10:55,790
It's normal

152
00:10:56,510 --> 00:10:57,710
for them to taste bad.

153
00:10:57,720 --> 00:10:59,030
It's not my first time.

154
00:10:59,360 --> 00:11:00,240
Before in Qingshan Manor,

155
00:11:00,241 --> 00:11:01,669
when I made them for Zhuge Yue,

156
00:11:01,670 --> 00:11:03,000
they were like this too.

157
00:11:03,630 --> 00:11:04,630
Ask him.

158
00:11:04,750 --> 00:11:05,750
Is it good?

159
00:11:17,670 --> 00:11:18,670
Yes.

160
00:11:35,150 --> 00:11:36,610
It's the fruit's problem.

161
00:11:42,910 --> 00:11:43,910
No.

162
00:11:44,270 --> 00:11:45,870
The fruit is sour and bitter.

163
00:11:46,150 --> 00:11:47,150
What's going on?

164
00:11:47,200 --> 00:11:48,550
I heard from the kitchen

165
00:11:48,790 --> 00:11:49,999
that recently, the sour
fruit trees in Ximeng

166
00:11:50,000 --> 00:11:51,800
have caught a strange epidemic.

167
00:11:52,150 --> 00:11:54,080
So the palace stopped buying them.

168
00:11:54,440 --> 00:11:55,700
This is the last batch.

169
00:11:55,870 --> 00:11:56,870
It seems

170
00:11:57,080 --> 00:11:58,880
this batch can't be used either.

171
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
Epidemic?

172
00:12:07,080 --> 00:12:08,200
Excuse me!

173
00:12:09,150 --> 00:12:09,870
What happened?

174
00:12:09,871 --> 00:12:11,169
The road ahead is blocked.

175
00:12:11,170 --> 00:12:13,149
These people are gathering
in the center of the city,

176
00:12:13,150 --> 00:12:14,680
asking for some holy water.

177
00:12:16,150 --> 00:12:17,150
It seems

178
00:12:17,320 --> 00:12:18,270
our carriage

179
00:12:18,271 --> 00:12:19,930
can't get through for a while.

180
00:12:23,720 --> 00:12:24,750
Let's split up.

181
00:12:24,870 --> 00:12:27,199
You and Xiao Ran go to the
orchard outside the city.

182
00:12:27,200 --> 00:12:29,460
I'll go over there and see what happened.

183
00:12:47,240 --> 00:12:48,869
Look at these sand date trees.

184
00:12:48,870 --> 00:12:50,030
The infected ones

185
00:12:50,480 --> 00:12:51,680
are rotting all over.

186
00:12:53,200 --> 00:12:54,460
How could this happen?

187
00:12:55,870 --> 00:12:57,200
And the color of the soil

188
00:12:57,320 --> 00:12:58,320
is a bit strange.

189
00:12:58,480 --> 00:13:00,079
The soil in Ximeng is mostly red,

190
00:13:00,080 --> 00:13:01,280
but look at this soil...

191
00:13:01,750 --> 00:13:02,750
It's a bit green.

192
00:13:05,790 --> 00:13:08,269
Up ahead, it should be the
water source for this orchard.

193
00:13:08,270 --> 00:13:09,600
Let's go and take a look.

194
00:13:13,270 --> 00:13:14,270
Don't you think

195
00:13:14,550 --> 00:13:16,750
these birds and beasts died strangely?

196
00:13:19,870 --> 00:13:21,730
The river is obviously polluted.

197
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
This seems to be

198
00:13:23,600 --> 00:13:24,930
some kind of sacrifice.

199
00:13:32,620 --> 00:13:33,940
It's time for the holy water.
Sir.

200
00:13:34,790 --> 00:13:35,390
Sir,

201
00:13:35,391 --> 00:13:37,629
what are you going to get?

202
00:13:37,630 --> 00:13:39,090
The holy water, of course.

203
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
The holy water?

204
00:13:41,120 --> 00:13:42,180
What is holy water?

205
00:13:42,200 --> 00:13:44,080
The holy water is a cure-all.

206
00:13:44,150 --> 00:13:46,079
As long as we believe
in the Saintess devoutly,

207
00:13:46,080 --> 00:13:47,599
she will give us holy water.

208
00:13:47,600 --> 00:13:49,999
I heard it can also cure
the crabapple trees' disease.

209
00:13:50,000 --> 00:13:51,629
Stop talking. Let's go!

210
00:13:51,630 --> 00:13:54,290
There won't be any holy
water left if we're late.

211
00:13:55,120 --> 00:13:56,320
Thank you. Thank you.

212
00:13:58,720 --> 00:14:00,030
And me!

213
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
Me!
Lady Chu,

214
00:14:01,630 --> 00:14:03,119
I'll go ahead and take a look.

215
00:14:03,120 --> 00:14:04,149
Don't push. Come on.

216
00:14:04,150 --> 00:14:05,550
There's one more bottle.

217
00:14:11,670 --> 00:14:12,670
Please!

218
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
I want some too!

219
00:14:14,510 --> 00:14:15,510
Me too!
Thank you.

220
00:14:40,390 --> 00:14:41,390
I got it!

221
00:14:42,600 --> 00:14:44,730
Lady Chu, you're looking for someone?

222
00:14:45,270 --> 00:14:46,000
Nothing.

223
00:14:46,270 --> 00:14:47,270
What did you get?

224
00:14:48,960 --> 00:14:51,479
It seems that the crabapple trees outside
the city have got a strange disease.

225
00:14:51,480 --> 00:14:53,140
This holy water can cure them.

226
00:14:58,030 --> 00:14:59,480
I heard from those people

227
00:14:59,540 --> 00:15:00,450
that this Saintess

228
00:15:00,451 --> 00:15:02,250
was chosen by some Faceless God.

229
00:15:02,960 --> 00:15:06,090
And this holy water is also
bestowed by the Faceless God.

230
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
I got it.

231
00:15:15,600 --> 00:15:16,200
This is a panacea

232
00:15:16,201 --> 00:15:17,839
called Kuji Grass.

233
00:15:17,840 --> 00:15:19,319
It can cure many common poisons.

234
00:15:19,320 --> 00:15:20,549
If I'm not mistaken,

235
00:15:20,550 --> 00:15:22,119
the water source near the
orchard has been polluted,

236
00:15:22,120 --> 00:15:22,600
and this medicine

237
00:15:22,601 --> 00:15:23,999
is used to detoxify the water.

238
00:15:24,000 --> 00:15:25,080
So the river water

239
00:15:25,510 --> 00:15:26,510
was poisoned?

240
00:15:27,240 --> 00:15:28,240
It should be,

241
00:15:28,370 --> 00:15:30,079
but it's probably not a fatal poison.

242
00:15:30,080 --> 00:15:32,239
The people also drink the
river water, but they are fine.

243
00:15:32,240 --> 00:15:34,079
Only some livestock and
fruit trees were affected.

244
00:15:34,080 --> 00:15:35,940
What exactly is the Faceless God?

245
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Does anyone know?

246
00:15:41,040 --> 00:15:42,430
Faceless God?

247
00:15:44,510 --> 00:15:45,600
Back in the day,

248
00:15:45,790 --> 00:15:47,749
I, Wang Shi'er, went to the
southern and western regions

249
00:15:47,750 --> 00:15:48,840
to rob tombs.

250
00:15:49,630 --> 00:15:51,119
But how come I have never heard

251
00:15:51,120 --> 00:15:52,580
of this god without a face?

252
00:15:54,080 --> 00:15:55,210
Young Master Zhuge.

253
00:15:55,550 --> 00:15:56,550
What happened?

254
00:15:56,790 --> 00:15:58,319
Great Yan has sent a visiting card,

255
00:15:58,320 --> 00:16:00,509
saying the King of Great Yan is coming
to Ximeng to offer congratulations.

256
00:16:00,510 --> 00:16:02,510
He is already outside Ximengcheng.

257
00:16:02,630 --> 00:16:05,490
He will enter the city
tomorrow to pay his respects.

258
00:16:06,790 --> 00:16:08,216
[We are pleased to hear of the promulgation of Ximeng's new policy, which reforms the old and introduces the new.] [With wise strategy guiding the state and benevolent governance benefiting the people, this
is truly a blessing for Ximeng and its citizens.] [Great Yan and Ximeng have long shared cordial relations. We now wish to partake in your virtuous transformation and contribute to this grand endeavor.]

259
00:16:08,240 --> 00:16:08,750
[We have sent our sincere congratulations along with a modest token of goodwill, humbly
hoping you will accept it.] [May Ximeng's national fortune endure for generations, ]

260
00:16:09,250 --> 00:16:14,450
[and may Your Majesty and the Queen enjoy peace, health, and
prosperity. Yan Xun, King of Great Yan, respectfully bows in salute.]

261
00:16:39,910 --> 00:16:41,549
Congratulations, King and Queen Ximeng,

262
00:16:41,550 --> 00:16:42,910
on your new policy.

263
00:16:43,750 --> 00:16:45,210
My arrival is a bit abrupt.

264
00:16:45,240 --> 00:16:47,240
Please don't take offense.

265
00:16:49,240 --> 00:16:50,719
King of Great Yan, you have come a long way

266
00:16:50,720 --> 00:16:52,549
to congratulate the Queen and me.

267
00:16:52,550 --> 00:16:54,350
Of course we won't take offense.

268
00:16:55,360 --> 00:16:56,669
However, King of Great Yan,

269
00:16:56,670 --> 00:17:00,330
next time you should send someone
with a visiting card in advance,

270
00:17:00,510 --> 00:17:01,710
so that the Queen and I

271
00:17:02,200 --> 00:17:04,000
can prepare a proper reception.

272
00:17:05,480 --> 00:17:06,480
No need.

273
00:17:07,069 --> 00:17:09,400
I brought some gifts for Queen Ximeng.

274
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
Chu.

275
00:17:12,030 --> 00:17:13,760
This is black jade from the peak

276
00:17:14,000 --> 00:17:15,599
of Mount Huihui in Great Yan.

277
00:17:15,880 --> 00:17:17,719
It was formed by the hot springs
at the foot of Mount Huihui

278
00:17:17,720 --> 00:17:19,679
washing over it for hundreds of years.

279
00:17:19,680 --> 00:17:21,199
It can be used to make an imperial seal.

280
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
I brought it

281
00:17:22,550 --> 00:17:23,680
to congratulate you

282
00:17:24,000 --> 00:17:25,549
for finally realizing your long-held wish

283
00:17:25,550 --> 00:17:27,950
of freeing the slaves and stopping the war.

284
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
This

285
00:17:36,350 --> 00:17:38,509
is the finest white fox fur from Great Yan.

286
00:17:38,510 --> 00:17:40,749
The Snowy Region Tribe of Great
Yan guards the northern border.

287
00:17:40,750 --> 00:17:42,159
The weather there is extremely cold.

288
00:17:42,160 --> 00:17:43,879
They have been using
animal fur to make coats

289
00:17:43,880 --> 00:17:45,349
for warmth since ancient times.

290
00:17:45,350 --> 00:17:46,999
But only the leader of the tribe

291
00:17:47,000 --> 00:17:48,829
is entitled to use the white fox fur.

292
00:17:48,830 --> 00:17:50,560
Ximeng has long, harsh winters

293
00:17:50,590 --> 00:17:52,320
that can last up to 5 or 6 months.

294
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
These furs

295
00:17:54,350 --> 00:17:56,750
are enough to last you for several winters.

296
00:18:00,110 --> 00:18:02,309
This is a dust-gold armor from Great Yan.

297
00:18:02,310 --> 00:18:03,310
It looks soft,

298
00:18:03,510 --> 00:18:04,999
but it is invulnerable to all weapons.

299
00:18:05,000 --> 00:18:07,660
It is perfect for you to
wear on the battlefield.

300
00:18:08,790 --> 00:18:10,549
This is blood lingzhi from Great Yan.

301
00:18:10,550 --> 00:18:12,880
It can cure all diseases and prolong life.

302
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
Chu.

303
00:18:20,090 --> 00:18:21,290
There is one more gift

304
00:18:22,000 --> 00:18:24,200
that I sent to the horse ranch of Ximeng.

305
00:18:24,510 --> 00:18:25,160
Chu,

306
00:18:25,350 --> 00:18:26,310
I promised you

307
00:18:26,360 --> 00:18:29,559
that I would take you to see
the Huolei horses on Mount Huihui.

308
00:18:29,560 --> 00:18:31,160
I picked 50 of them this time,

309
00:18:31,550 --> 00:18:33,150
all the finest from Great Yan...
Yan Xun.

310
00:18:34,790 --> 00:18:35,790
Come with me.

311
00:18:36,350 --> 00:18:38,410
I have something to talk to you about.

312
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Yan Xun.

313
00:19:05,870 --> 00:19:06,870
How is...

314
00:19:08,030 --> 00:19:09,430
everything in Great Yan?

315
00:19:09,750 --> 00:19:11,480
Everything is fine, of course.

316
00:19:15,240 --> 00:19:16,829
In the battle of Longyin Pass,

317
00:19:16,830 --> 00:19:18,509
Great Yan suffered heavy losses

318
00:19:18,510 --> 00:19:20,040
and was severely weakened.

319
00:19:20,070 --> 00:19:21,789
It's already a bitterly cold place.

320
00:19:21,790 --> 00:19:23,120
Over the past two years,

321
00:19:23,200 --> 00:19:24,829
the people have been
exhausted from military service.

322
00:19:24,830 --> 00:19:25,919
I'm afraid they can no longer bear

323
00:19:25,920 --> 00:19:27,789
any more extortionate taxes and levies.

324
00:19:27,790 --> 00:19:30,029
Your treasury's situation can't be good.

325
00:19:30,030 --> 00:19:31,749
Plus, with the disastrous
defeat of Great Yan,

326
00:19:31,750 --> 00:19:32,750
what you lost

327
00:19:32,830 --> 00:19:35,270
was not only your Black Eagle Army,

328
00:19:35,790 --> 00:19:37,239
but also the Great Yan army

329
00:19:37,240 --> 00:19:39,040
recruited from various tribes.

330
00:19:39,160 --> 00:19:40,160
Nowadays,

331
00:19:40,550 --> 00:19:41,879
the tribe elders of Great Yan

332
00:19:41,880 --> 00:19:43,610
must be complaining about you.

333
00:19:43,920 --> 00:19:45,479
If you are even slightly careless,

334
00:19:45,480 --> 00:19:46,940
they may turn against you.

335
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Right?

336
00:19:49,720 --> 00:19:50,750
You're right.

337
00:19:52,200 --> 00:19:53,400
So my trip here

338
00:19:54,110 --> 00:19:56,040
is to form an alliance with Ximeng.

339
00:19:56,070 --> 00:19:58,070
Whether what you said is true or not,

340
00:19:58,350 --> 00:20:00,080
you should know better than I do

341
00:20:00,480 --> 00:20:02,879
that Great Yan is now facing both
internal turmoil and external threats.

342
00:20:02,880 --> 00:20:04,210
An alliance with Ximeng

343
00:20:04,720 --> 00:20:06,550
is the only and best option.

344
00:20:07,830 --> 00:20:08,830
I used to

345
00:20:10,160 --> 00:20:12,310
regard Great Yan as my hometown

346
00:20:12,880 --> 00:20:15,550
and treat you and the people of Great Yan

347
00:20:16,230 --> 00:20:17,680
as my family.

348
00:20:19,960 --> 00:20:21,760
If you still have any sense left,

349
00:20:22,750 --> 00:20:24,510
you should do as you said.

350
00:20:24,960 --> 00:20:25,960
Let's not

351
00:20:25,990 --> 00:20:27,450
talk about anything else.

352
00:20:35,750 --> 00:20:37,200
They hugged!

353
00:20:37,280 --> 00:20:38,720
They actually hugged?

354
00:20:38,790 --> 00:20:40,160
This is too much.

355
00:20:40,180 --> 00:20:41,959
Isn't this bullying our Young Master?

356
00:20:41,960 --> 00:20:42,960
Yan Xun!

357
00:20:49,730 --> 00:20:50,730
I'm sorry.

358
00:20:51,390 --> 00:20:52,520
I lost my composure.

359
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
King Ximeng,

360
00:21:03,880 --> 00:21:05,790
the Queen and I were catching up

361
00:21:06,030 --> 00:21:07,430
and talked a bit too much.

362
00:21:07,640 --> 00:21:08,790
I hope you

363
00:21:08,960 --> 00:21:10,220
will not take offense.

364
00:21:15,750 --> 00:21:16,750
Xing,

365
00:21:17,110 --> 00:21:18,919
the palace is having the
bluestone paths repaired today.

366
00:21:18,920 --> 00:21:19,920
It's hard to walk.

367
00:21:20,470 --> 00:21:21,670
Let me carry you back.

368
00:21:32,070 --> 00:21:33,530
And now he's carrying her?

369
00:21:34,510 --> 00:21:35,590
Young Master won!

370
00:22:02,640 --> 00:22:03,790
Are you jealous?

371
00:22:05,000 --> 00:22:06,330
It is only natural for me

372
00:22:06,640 --> 00:22:07,790
to carry my queen.

373
00:22:08,640 --> 00:22:09,640
Take a guess...

374
00:22:09,960 --> 00:22:11,720
Why did Yan Xun come to Ximeng?

375
00:22:12,720 --> 00:22:15,589
Great Yan suffered heavy losses
in the battle with Biantang.

376
00:22:15,590 --> 00:22:16,879
The unity of Great Yan

377
00:22:16,880 --> 00:22:18,879
was maintained by Yan Xun's sheer force.

378
00:22:18,880 --> 00:22:20,159
After all this turmoil,

379
00:22:20,160 --> 00:22:21,589
I'm afraid their internal
affairs have become unstable.

380
00:22:21,590 --> 00:22:23,349
On top of that, with Great
Yong posing an external threat,

381
00:22:23,350 --> 00:22:24,350
I think

382
00:22:24,750 --> 00:22:25,999
he came to Ximeng this time

383
00:22:26,000 --> 00:22:28,030
to seek an alliance

384
00:22:28,160 --> 00:22:30,290
in order to ease pressure on Great Yan.

385
00:22:32,200 --> 00:22:33,460
We think alike on this.

386
00:22:33,920 --> 00:22:34,920
It's just that...

387
00:22:35,750 --> 00:22:36,750
What?

388
00:22:36,830 --> 00:22:38,270
Yan Xun's true purpose

389
00:22:38,720 --> 00:22:40,180
shouldn't be that simple.

390
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
Here you are.

391
00:22:44,750 --> 00:22:45,750
Enjoy your meal.

392
00:22:46,070 --> 00:22:47,070
Waiter!
Officers.

393
00:22:47,480 --> 00:22:48,080
The usual.

394
00:22:48,270 --> 00:22:49,270
Coming right up!

395
00:22:54,270 --> 00:22:55,670
Did you see the document?

396
00:22:55,750 --> 00:22:56,950
What does it say, bro?

397
00:22:57,510 --> 00:22:59,400
They found another new mine.

398
00:22:59,720 --> 00:23:01,170
North of Mount Heihe,

399
00:23:01,400 --> 00:23:03,589
the entire mountain
range will be sealed off.

400
00:23:03,590 --> 00:23:04,750
This is huge.

401
00:23:05,200 --> 00:23:06,200
Now,

402
00:23:06,510 --> 00:23:07,679
we will have to

403
00:23:07,680 --> 00:23:09,080
be busy for a while again.

404
00:23:09,160 --> 00:23:10,290
Here are the dishes!

405
00:23:12,350 --> 00:23:13,350
Officers.

406
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
Enjoy.

407
00:23:15,070 --> 00:23:16,070
Wine for sale!

408
00:23:18,110 --> 00:23:19,110
Officers.

409
00:23:19,960 --> 00:23:21,590
My caravan and I are new here.

410
00:23:21,670 --> 00:23:23,829
We were planning to
pass through Mount Heihe

411
00:23:23,830 --> 00:23:25,560
to do tea business in the south,

412
00:23:25,590 --> 00:23:27,239
but we found the road blocked.

413
00:23:27,240 --> 00:23:29,550
We happened to hear you mention this,

414
00:23:29,790 --> 00:23:31,190
so we came to ask about it.

415
00:23:33,110 --> 00:23:34,110
Well...

416
00:23:36,550 --> 00:23:39,790
This money is for you to buy some drinks.

417
00:23:40,160 --> 00:23:42,240
Please show us a clear path.

418
00:23:43,480 --> 00:23:44,510
Miss,

419
00:23:45,110 --> 00:23:47,160
you're obviously not a local.

420
00:23:48,550 --> 00:23:51,160
They're mining in Mount Heihe recently.

421
00:23:51,680 --> 00:23:54,000
The main road is definitely impassable.

422
00:23:56,270 --> 00:23:57,509
This puts us in a difficult position.

423
00:23:57,510 --> 00:23:58,999
If we can't go through Mount Heihe,

424
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
we'll have to detour at least 100 li.

425
00:24:01,270 --> 00:24:03,000
If the goods are delayed,

426
00:24:03,110 --> 00:24:04,640
we will be stuck with them.

427
00:24:06,070 --> 00:24:06,680
Miss,

428
00:24:06,681 --> 00:24:08,400
don't worry about that.

429
00:24:08,640 --> 00:24:10,199
Although the main road is blocked,

430
00:24:10,200 --> 00:24:12,310
aren't there small paths?

431
00:24:12,720 --> 00:24:15,309
You're lucky you met

432
00:24:15,310 --> 00:24:16,570
us two officers today.

433
00:24:16,590 --> 00:24:17,639
For ordinary people,

434
00:24:17,640 --> 00:24:20,239
it's not so easy to find a way

435
00:24:20,240 --> 00:24:21,510
into the mountain.

436
00:24:22,720 --> 00:24:24,919
There have always been

437
00:24:24,920 --> 00:24:26,959
a few paths in the
mountains used by hunters.

438
00:24:26,960 --> 00:24:29,349
A large group definitely
couldn't get through,

439
00:24:29,350 --> 00:24:32,240
but for a caravan like yours,

440
00:24:33,000 --> 00:24:34,790
it's absolutely no problem.

441
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
That's great.

442
00:24:37,480 --> 00:24:39,080
Could you please show us here

443
00:24:40,830 --> 00:24:42,680
which path we should take?

444
00:24:45,140 --> 00:24:46,140
This road

445
00:24:46,480 --> 00:24:48,240
is definitely a dead end.

446
00:24:49,020 --> 00:24:51,910
But this one...

447
00:24:57,750 --> 00:25:00,210
Thank you for solving my problem, officers.

448
00:25:00,400 --> 00:25:01,400
Miss.

449
00:25:03,160 --> 00:25:04,720
Don't leave in a hurry.

450
00:25:04,830 --> 00:25:05,720
Right.

451
00:25:05,721 --> 00:25:09,310
May I know... how old you are?

452
00:25:15,160 --> 00:25:16,200
Spare me, sir.

453
00:25:16,920 --> 00:25:19,440
I didn't know she was already taken.

454
00:25:19,880 --> 00:25:21,200
It's a misunderstanding.
Get lost!

455
00:25:24,160 --> 00:25:25,550
Bro, wait for me!

456
00:25:38,680 --> 00:25:39,680
Your Majesty.

457
00:25:40,070 --> 00:25:42,589
Although the black gold
mine is adjacent to Great Yan,

458
00:25:42,590 --> 00:25:44,750
within a distance of under 200 miles

459
00:25:44,960 --> 00:25:48,109
lie the Mount Ximin range and
the Blackwater River Valley.

460
00:25:48,110 --> 00:25:49,710
The terrain is treacherous.

461
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
Only if we

462
00:25:51,110 --> 00:25:52,440
take a small group of men

463
00:25:52,750 --> 00:25:54,679
to detour through Ximeng territory,

464
00:25:54,680 --> 00:25:56,350
can we quietly

465
00:25:56,550 --> 00:25:57,950
seize the mine entrance.

466
00:25:58,640 --> 00:26:00,570
Detour through Ximeng territory?

467
00:26:06,240 --> 00:26:08,309
I heard from the Ximeng soldiers

468
00:26:08,310 --> 00:26:10,310
heading to mine in Mount Ximin today

469
00:26:10,590 --> 00:26:11,850
that although the area

470
00:26:12,030 --> 00:26:14,200
around the mine is a vast wilderness,

471
00:26:14,590 --> 00:26:17,320
local hunters often go
into the mountains to hunt

472
00:26:17,350 --> 00:26:19,919
and have discovered several
hidden paths in and out.

473
00:26:19,920 --> 00:26:22,450
As long as our men are
divided into small teams

474
00:26:22,750 --> 00:26:24,159
and successively sneak
into these small paths

475
00:26:24,160 --> 00:26:25,890
from within Ximeng territory,

476
00:26:26,110 --> 00:26:28,510
we can enter the hinterland of Mount Heihe.

477
00:26:32,150 --> 00:26:33,810
The hinterland of Mount Heihe

478
00:26:34,110 --> 00:26:36,439
is not only difficult for
the Great Yan Army to enter,

479
00:26:36,440 --> 00:26:38,750
but also for the Ximeng Army.

480
00:26:40,000 --> 00:26:41,660
As long as we move fast enough,

481
00:26:42,310 --> 00:26:44,310
we can catch them off guard

482
00:26:45,070 --> 00:26:46,309
and seize the black gold mine.

483
00:26:46,310 --> 00:26:47,310
Pass my order.

484
00:26:47,680 --> 00:26:50,109
Have Jing lead 2,000
Black Eagle Army soldiers

485
00:26:50,110 --> 00:26:51,970
to detour into Ximeng territory.

486
00:26:53,200 --> 00:26:53,960
So soon?

487
00:26:54,110 --> 00:26:55,970
Based on my understanding of Chu,

488
00:26:56,000 --> 00:26:57,199
she definitely won't believe

489
00:26:57,200 --> 00:26:58,589
my reason for coming this time.

490
00:26:58,590 --> 00:26:59,830
The longer we delay,

491
00:27:00,200 --> 00:27:02,130
the more prepared she and Zhuge Yue

492
00:27:02,240 --> 00:27:03,720
will be.

493
00:27:04,830 --> 00:27:05,830
Yes.

494
00:27:15,640 --> 00:27:16,640
Chu,

495
00:27:16,920 --> 00:27:17,960
don't blame me.

496
00:27:18,350 --> 00:27:19,510
You said it yourself

497
00:27:19,960 --> 00:27:22,020
that Great Yan was also once your home

498
00:27:22,270 --> 00:27:25,640
and the people of Great
Yan were also your people.

499
00:27:31,400 --> 00:27:32,400
Chu.

500
00:27:33,310 --> 00:27:35,770
These horses are the
treasures of Great Yan.

501
00:27:35,920 --> 00:27:37,829
Although they may not look impressive,

502
00:27:37,830 --> 00:27:39,290
they have a fierce temper.

503
00:27:39,440 --> 00:27:42,300
I wonder if the horse tamers
of Ximeng can tame them.

504
00:27:43,070 --> 00:27:44,240
If needed,

505
00:27:44,680 --> 00:27:46,719
I can send a few grooms from Great Yan

506
00:27:46,720 --> 00:27:47,880
over to you.

507
00:27:48,480 --> 00:27:51,940
The horse tamers of Ximeng all
come from hunting backgrounds.

508
00:27:52,310 --> 00:27:54,829
Even fierce beasts in the
mountains are nothing to them,

509
00:27:54,830 --> 00:27:57,589
not to mention a few small

510
00:27:57,590 --> 00:27:59,720
but fierce wild horses from Great Yan.

511
00:28:01,350 --> 00:28:02,400
Not necessarily.

512
00:28:03,550 --> 00:28:05,589
This little white Huolei horse

513
00:28:05,590 --> 00:28:06,720
has a fierce temper.

514
00:28:06,920 --> 00:28:08,069
Even in Great Yan,

515
00:28:08,070 --> 00:28:09,200
no one can tame it.

516
00:28:10,110 --> 00:28:11,240
You must be careful.

517
00:28:12,720 --> 00:28:14,200
Don't let it hurt you.

518
00:28:15,200 --> 00:28:16,270
I'd like to see

519
00:28:16,750 --> 00:28:18,880
just how untamable this wild horse is.

520
00:28:27,680 --> 00:28:28,680
You lied to me?

521
00:28:29,510 --> 00:28:32,040
I picked this white
horse especially for you.

522
00:28:32,070 --> 00:28:34,030
It is gentle and friendly.

523
00:29:15,240 --> 00:29:15,960
Bad news!

524
00:29:16,070 --> 00:29:17,509
Lady Chu went to the
horse ranch with Yan Xun.

525
00:29:17,510 --> 00:29:19,006
And they've been there for half the day.
Even on horseback,

526
00:29:19,030 --> 00:29:20,719
they could have circled
Ximengcheng 3 times by now.

527
00:29:20,720 --> 00:29:22,029
Aren't you going to check on them?

528
00:29:22,030 --> 00:29:25,349
The alliance between Ximeng
and Great Yan is a state affair.

529
00:29:25,350 --> 00:29:26,440
Xing is the Queen,

530
00:29:26,880 --> 00:29:28,740
so it's natural for her to do this.

531
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
Impressive.

532
00:29:31,960 --> 00:29:32,960
You're so calm.

533
00:29:41,350 --> 00:29:44,509
This is the only place in
Ximeng now where the flowers bloom.

534
00:29:44,510 --> 00:29:45,510
Chu,

535
00:29:46,070 --> 00:29:47,070
I keep dreaming

536
00:29:47,830 --> 00:29:49,630
about what happened 7 years ago,

537
00:29:50,200 --> 00:29:51,860
when my father was still alive

538
00:29:54,680 --> 00:29:56,610
and everything was still as it was.

539
00:29:56,960 --> 00:29:59,960
I returned to Great Yan
with you from Zhenhuangcheng.

540
00:30:00,270 --> 00:30:03,400
We rode Huolei horses
together on Mount Huihui

541
00:30:03,640 --> 00:30:04,919
and bathed in the hot springs.

542
00:30:04,920 --> 00:30:06,650
I even took you to see my mother.

543
00:30:06,920 --> 00:30:07,960
I told her,

544
00:30:08,590 --> 00:30:09,590
"Chu is

545
00:30:09,920 --> 00:30:11,960
the Heir Apparent's wife I chose."

546
00:30:12,920 --> 00:30:14,160
Just as I promised you

547
00:30:14,480 --> 00:30:15,810
back in Qingshan Manor.

548
00:30:18,590 --> 00:30:21,320
As for the alliance
between Great Yan and Ximeng,

549
00:30:21,510 --> 00:30:23,589
the protocol officials are
already drafting a state communiqué.

550
00:30:23,590 --> 00:30:25,450
It will be finalized in a few days.

551
00:30:25,640 --> 00:30:28,300
You will be able to return
to Great Yan very soon.

552
00:30:30,550 --> 00:30:32,030
Are you asking me to leave?

553
00:30:33,110 --> 00:30:34,110
Yan Xun,

554
00:30:35,030 --> 00:30:36,270
we all have to move on.

555
00:30:45,680 --> 00:30:46,720
You are my past,

556
00:30:47,550 --> 00:30:48,680
but also my future.

557
00:30:50,750 --> 00:30:51,810
I want to thank you.

558
00:30:52,200 --> 00:30:53,239
Thank you for accompanying me in hell

559
00:30:53,240 --> 00:30:54,270
for so many years.

560
00:30:54,920 --> 00:30:56,960
Thank you for not abandoning me

561
00:30:57,350 --> 00:30:58,749
in the darkest moments of my life.

562
00:30:58,750 --> 00:31:01,010
Thank you for always standing by my side.

563
00:31:05,030 --> 00:31:06,230
If it weren't for you,

564
00:31:07,310 --> 00:31:08,910
I, Yan Xun, would be nothing,

565
00:31:09,240 --> 00:31:11,679
and I would have died in
the snowy night 7 years ago.

566
00:31:11,680 --> 00:31:14,440
I won't say these things again.

567
00:31:15,110 --> 00:31:17,349
I will make up for my
mistakes with my whole life.

568
00:31:17,350 --> 00:31:19,680
There are some things we don't need to say.

569
00:31:19,750 --> 00:31:21,610
We should understand each other.

570
00:31:21,960 --> 00:31:23,480
Chu, you belong to me...

571
00:31:24,310 --> 00:31:25,640
And only me.

572
00:31:25,960 --> 00:31:27,030
I will protect you

573
00:31:27,790 --> 00:31:28,790
and take you away.

574
00:31:33,310 --> 00:31:35,160
I took your hand 7 years ago

575
00:31:35,590 --> 00:31:37,510
and never planned to let go.

576
00:31:40,640 --> 00:31:41,640
Chu.

577
00:31:43,590 --> 00:31:44,640
Believe me.

578
00:31:48,750 --> 00:31:49,750
Chu.

579
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
Yan Xun.

580
00:31:51,590 --> 00:31:52,590
Right now,

581
00:31:54,070 --> 00:31:56,070
the land of Great Yan is devastated,

582
00:31:57,000 --> 00:31:59,600
and the people of Great
Yan have nothing to eat.

583
00:31:59,880 --> 00:32:01,410
They need you more than I do.

584
00:32:02,720 --> 00:32:04,790
You shouldn't waste your time on me.

585
00:32:10,440 --> 00:32:12,170
I heard the new policy of Ximeng

586
00:32:12,480 --> 00:32:13,940
is welcomed by the people.

587
00:32:15,960 --> 00:32:18,020
My journey of thousands of miles here

588
00:32:18,030 --> 00:32:19,310
was not in vain.

589
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
Chu!

590
00:32:29,640 --> 00:32:30,640
Trust me!

591
00:32:31,200 --> 00:32:32,550
I will be a good king!

592
00:32:34,310 --> 00:32:35,310
Yan Xun,

593
00:32:36,750 --> 00:32:37,750
I believe you.

594
00:32:51,880 --> 00:32:53,540
I'm going out to run an errand.

595
00:32:58,180 --> 00:33:00,250
See? He couldn't stay put after all.

596
00:33:01,110 --> 00:33:02,640
You owe me a string of coins.

597
00:33:19,030 --> 00:33:20,030
Why are you here?

598
00:33:20,550 --> 00:33:21,750
The state communiqué

599
00:33:22,030 --> 00:33:24,239
will be delivered to
your residence tomorrow.

600
00:33:24,240 --> 00:33:27,440
King of Great Yan, you can
set your return date in advance.

601
00:33:55,310 --> 00:33:56,310
Young Master.

602
00:34:02,030 --> 00:34:03,190
Young Master, as you ordered,

603
00:34:03,310 --> 00:34:04,889
I investigated the Faceless God Sect.

604
00:34:04,890 --> 00:34:05,500
[The Faceless God Sect is a recently emerged organization in Ximeng.] This organization
[Its leader is said to be a mysterious saintess, whose true face has never been seen.]

605
00:34:05,900 --> 00:34:07,936
only recently appeared in Ximeng. [The sect is very mysterious, with followers spread widely across
various countries.] [Among them, the largest number is found in Great Yong, where it first appeared.]

606
00:34:07,960 --> 00:34:09,960
It is said the leader is a saintess,

607
00:34:10,310 --> 00:34:12,110
but no one has seen her true face.

608
00:34:12,440 --> 00:34:13,440
Besides Ximeng,

609
00:34:14,030 --> 00:34:15,839
are there believers anywhere else?

610
00:34:15,840 --> 00:34:17,639
There are some in every country.

611
00:34:18,110 --> 00:34:19,370
What about Great Yong?

612
00:34:19,670 --> 00:34:22,929
Great Yong has the most, and
it started there the earliest.

613
00:34:23,030 --> 00:34:25,999
Ximeng has been implementing
the new policy for 4 months.

614
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Great Yong should

615
00:34:27,020 --> 00:34:28,689
have already gathered this information.

616
00:34:28,690 --> 00:34:29,900
You mean...

617
00:34:29,960 --> 00:34:31,489
it's related to Great Yong?

618
00:34:42,440 --> 00:34:43,110
Shiyi,

619
00:34:43,320 --> 00:34:45,759
send someone to Biantang
and give this to He Xiao.

620
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
Yes.

621
00:35:03,280 --> 00:35:04,340
This way! This way!

622
00:35:16,440 --> 00:35:17,440
What's going on?

623
00:35:18,840 --> 00:35:19,840
Your Majesty,

624
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
Lady Chu.

625
00:35:21,320 --> 00:35:23,149
This place was originally
an abandoned mortuary.

626
00:35:23,150 --> 00:35:25,029
Recently, the Faceless God
Sect has arisen in the city,

627
00:35:25,030 --> 00:35:26,399
so these believers are using this place

628
00:35:26,400 --> 00:35:27,630
as a gathering spot.

629
00:35:28,070 --> 00:35:29,150
But somehow,

630
00:35:29,230 --> 00:35:30,490
it suddenly exploded.

631
00:35:30,590 --> 00:35:31,759
Seventeen people were
killed in the explosion.

632
00:35:31,760 --> 00:35:33,709
Now only a female believer is left alive.

633
00:35:33,710 --> 00:35:36,149
She has already been
detained in the backyard.

634
00:35:36,150 --> 00:35:37,629
I will go see this believer.

635
00:35:37,630 --> 00:35:39,189
I will go check on the
surrounding commoners.

636
00:35:39,190 --> 00:35:40,360
Be careful.

637
00:35:58,670 --> 00:35:59,760
What's your name?

638
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
Can you tell me

639
00:36:02,760 --> 00:36:05,290
what exactly happened during the explosion?

640
00:36:11,800 --> 00:36:14,600
That was divine punishment
from the Faceless God!

641
00:36:17,920 --> 00:36:19,050
Divine punishment?

642
00:36:23,000 --> 00:36:24,320
The people who died

643
00:36:24,670 --> 00:36:27,480
were not true believers
of the Faceless God at all.

644
00:36:27,960 --> 00:36:29,800
Those chosen by the Faceless God

645
00:36:29,920 --> 00:36:31,440
cannot die at all.

646
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
What do you mean?

647
00:36:34,190 --> 00:36:38,030
This was the Faceless God
filtering out the true believers.

648
00:36:41,730 --> 00:36:43,190
Filtering out believers?

649
00:36:47,600 --> 00:36:49,690
I am the lucky one

650
00:36:51,440 --> 00:36:53,440
chosen by the god.

651
00:36:56,440 --> 00:36:57,710
Then can you take me

652
00:36:58,440 --> 00:37:00,000
to see your god?

653
00:37:04,550 --> 00:37:06,440
You foolish people

654
00:37:06,880 --> 00:37:08,840
cannot see the Faceless God at all.

655
00:37:09,110 --> 00:37:11,590
The Faceless God will only appear

656
00:37:12,320 --> 00:37:14,030
when she wants to.

657
00:37:15,400 --> 00:37:16,839
Let me out!

658
00:37:16,840 --> 00:37:18,230
I want to see my god!

659
00:37:29,480 --> 00:37:31,280
I just asked the people nearby.

660
00:37:31,590 --> 00:37:32,590
They said

661
00:37:32,670 --> 00:37:34,070
someone told them

662
00:37:34,480 --> 00:37:36,149
the Saintess would appear here today

663
00:37:36,150 --> 00:37:37,279
to worship the Faceless God.

664
00:37:37,280 --> 00:37:39,189
So all the people in the city

665
00:37:39,190 --> 00:37:40,549
who wanted to worship the Saintess

666
00:37:40,550 --> 00:37:41,799
or the Faceless God came here.

667
00:37:41,800 --> 00:37:42,920
But no one expected

668
00:37:43,280 --> 00:37:44,610
an explosion to happen.

669
00:37:45,760 --> 00:37:48,090
What about you? Did you find out anything?

670
00:37:48,320 --> 00:37:51,000
She said she was chosen
by the Faceless God,

671
00:37:51,110 --> 00:37:53,370
and the Faceless God will come to see her.

672
00:37:57,070 --> 00:37:58,960
You may leave.

673
00:38:03,670 --> 00:38:04,670
Minglu.

674
00:38:05,550 --> 00:38:07,510
Stay here and watch her tonight.

675
00:38:07,670 --> 00:38:08,730
Ensure her safety,

676
00:38:08,880 --> 00:38:10,480
but don't let her notice you.

677
00:38:10,670 --> 00:38:11,670
Yes.

678
00:38:45,030 --> 00:38:47,440
Well? Any news?

679
00:38:47,540 --> 00:38:48,940
I followed her all night.

680
00:38:49,320 --> 00:38:51,959
After she returned home yesterday,
she stayed inside and never came out.

681
00:38:51,960 --> 00:38:53,230
And this morning,

682
00:38:53,480 --> 00:38:55,549
she washed up, changed her clothes,
and left the house around 9 AM,

683
00:38:55,550 --> 00:38:58,029
wearing that yellow silk
handkerchief on her wrist

684
00:38:58,030 --> 00:38:59,439
and heading to the South Market.

685
00:38:59,440 --> 00:39:01,040
A yellow silk handkerchief?

686
00:39:01,760 --> 00:39:02,760
Yes.

687
00:39:02,920 --> 00:39:04,359
It's the same yellow silk handkerchief

688
00:39:04,360 --> 00:39:06,069
we previously saw on the wrists

689
00:39:06,070 --> 00:39:07,879
of commoners who follow the Saintess.

690
00:39:07,880 --> 00:39:09,919
I suspect this is their secret signal.

691
00:39:09,920 --> 00:39:11,250
I had Xiao Ran follow her

692
00:39:11,360 --> 00:39:12,890
and hurried back to report.

693
00:39:15,360 --> 00:39:17,020
Tell Meng En to bring a few men.

694
00:39:17,280 --> 00:39:18,410
Let's go take a look.

695
00:39:19,280 --> 00:39:20,280
Okay.

696
00:39:25,630 --> 00:39:26,630
These reports

697
00:39:26,670 --> 00:39:28,399
were gathered from the checkpoints

698
00:39:28,400 --> 00:39:29,110
bordering Ximeng and Great Yan.

699
00:39:29,111 --> 00:39:30,359
They shouldn't be wrong.

700
00:39:30,360 --> 00:39:32,620
Have Yan Xun and the Great Yan delegation

701
00:39:32,800 --> 00:39:34,629
been in Ximengcheng this whole time?

702
00:39:34,630 --> 00:39:35,150
Yes.

703
00:39:35,230 --> 00:39:36,759
Since entering Ximengcheng,

704
00:39:36,760 --> 00:39:38,149
they have been staying at the
posthouse in the western part of the city

705
00:39:38,150 --> 00:39:39,350
and haven't gone out.

706
00:39:45,830 --> 00:39:46,950
Your Majesty, King Ximeng...

707
00:39:53,110 --> 00:39:55,030
It seems you guessed I would come.

708
00:39:58,070 --> 00:39:59,200
You're just in time.

709
00:40:00,630 --> 00:40:02,560
Come and taste this pheasant soup.

710
00:40:04,070 --> 00:40:07,330
It's a golden pheasant I
brought specially from Great Yan.

711
00:40:12,760 --> 00:40:14,690
It won't taste good if it gets cold.

712
00:40:41,030 --> 00:40:42,030
Bad news!

713
00:40:42,320 --> 00:40:44,520
Lady Chu is now a princess of Great Yong?

714
00:40:44,650 --> 00:40:45,780
All our past ties

715
00:40:46,440 --> 00:40:47,590
are now in vain.

716
00:40:47,610 --> 00:40:49,050
Did it all start

717
00:40:49,440 --> 00:40:50,440
because of you?

718
00:40:51,030 --> 00:40:52,190
If it dies,

719
00:40:52,210 --> 00:40:53,030
I will kill you!

720
00:40:53,031 --> 00:40:55,590
I am you, and you are me.

721
00:40:55,650 --> 00:40:56,730
I am Chu Qiao.

722
00:40:57,670 --> 00:40:59,710
We will be an ordinary couple,

723
00:41:00,160 --> 00:41:01,160
traveling around

724
00:41:01,480 --> 00:41:03,080
and living a free and unrestrained life.


